Dodici Lune

lunedì 19 agosto 2013

Haiku di Eufemia in memoria del Giappone 11/3/2011

tempo passato
tre rondini nel cielo
oggi è ancora ieri

*

Eufemia

haiku di Eufemia

fiori di campo
ondeggiano nel vento -
lieve inchino

*

Eufemia

Omaggio alla pagina di Lucia Haiku Antichi e NON

Honmei choco! Happy Valentine’s Day! Di Eufemia

l’arte d’amare
tripudio del palato
dolci pensieri

*

Eufemia

Anche in Giappone San Valentino è considerata festa degli innamorati, nonostante ciò le ragazze non regalano il cioccolato unicamente ai propri fidanzati ma anche a uomini con cui hanno semplice rapporto affettivo ad esempio agli amici, ai colleghi o al loro capo.

Questo tipo di cioccolatini legati a un sentimento di amore si chiamano “Honmei choco” e vengono regalati dalle ragazze ai ragazzi di cui sono innamorate.

tanka di Eufemia – da Le Nuvole di Tokio

Spada sguainata
vibra la lama al vento
– cuore scolpito
sorgerà una nuova alba,
fiori di loto e pace. ~ Tanka di Eufemia

Da Le Nuvole di Tokio che ringrazio infinitamente

haiku narrativi dedicati a Messer Casanova – di Eufemia

sguardo sul tempo
lungo le onde del mare -
le porte chiuse

spalle al passato
dietro a maschere tristi -
nessun sorriso

addio bellezza
fuggevole stagione -
solo un rimpianto

*

Eufemia

Immagini tratte dal bellissimo film “Casanova” con il compianto giovane attore Heath Ledger, un film sull’amore e pieno d’amore dove la figura del celebre amante appare ben diversa da quella narrata dalle leggende veneziane

La “maschera” della Geisha senryu n. 1 di Eufemia

venero il tempo
rincorrendo immagini
senza colori

*

Eufemia

Immagine da Le Nuvole di Tokio

Masquerade haiku n.1 di Eufemia

- immagine dal web -

lieve sussurro
su maschera senza ombre
anime oscure

*

Eufemia

haiku di Eufemia, scritto durante il viaggio Venezia – Milano

dietro ai vetri
gocciolano lacrime -
pianto d’addio

*

Eufemia

Foto mia scattata nel treno al ritorno da Venezia

Agropoli nei versi di Eufemia Griffo e Fabrizio Corselli dal Blog Occhi di Argo

Ecco i tre meravigliosi componimenti brevi in metrica che i poeti e scrittori Fabrizio Corselli ed Eufemia Griffo di Milano hanno dedicato ad Agropoli, da loro visitata a fine dicembre in occasione della Fiera «L’Incantesimo del Libro», dove hanno presentato la raccolta di haiku «Inverno» (qui le foto e le info).

Grazie di cuore a questi validissimi autori che hanno donato alla nostra cittadina nuove impressioni, sfumature, colori: un arricchimento che è possibile solo grazie all’arte.

Voce del mare

fra le barche ormeggiate –

canto del vento

(Haiku dedicato alla bellezza di Agropoli; Eufemia Griffo, 29/12/2012)

S’ode la brezza

dall’alto d’una rocca –

Voci d’un tempo che fu

(Katanka di Fabrizio Corselli dedicato ad Agropoli, 29/12/2012)

Terra selvaggia

dimora d’antichi dei –

strade celate

(Haiku di Eufemia Griffo e Fabrizio Corselli dedicato ad Agropoli, 29/12/2012)

*

Dal BLOG OCCHI DI ARGO

haiku di Eufemia

lento ondeggiare
una barca di bambù -
nemmeno un pesce

*

Eufemia

Sulla pittura di Don Hong-Oai, pittore cinese (1929-2004)

Gli Ema vengono appesi fuori dai templi, lì dove i Kami (spiriti o divinità) possono leggerli. Solitamente hanno la forma di un pentagono e sopra vi sono impresse diverse immagini da animali sino ad icone shintoiste. Inoltre molto spesso è facile trovare su scritto la parola negai (願意) che significa desiderio.

haiku di Eufemia

- nell’immagine da Nuvole di Tokyo, ema giapponese -

una preghiera
tra fiori di ciliegio -
segni nel vento

*

Eufemia

Gli ema (絵馬 Ema?) sono piccole tavolette di legno su cui i credenti shintoisti scrivono preghiere o desideri. Gli ema vengono lasciati appesi nei templi, dove i kami (spiriti o dei) li possono leggere.

haiku di Eufemia

versi d’amore
dipinti sulla seta-
vento nemico

*

Eufemia

Haiku ispirato al bellissimo film “La battaglia dei tre regni – Red Cliff”, un film sull’amore per una donna che determinò

una sanguinosa guerra tra i regni della Cina del sud e del nord, nel 208 d.C.

katauta di Eufemia

-

immagine da Le Nuvole di Tokyo -

petali e ombrelli -
fiori di carta e bambu
caduti sul kimono

*

Eufemia

Il Wagasa “和伞”, l’ombrello tradizionale giapponese a base di bambù e washi (carta giapponese)

haiku di Eufemia

-

immagine da Le Nuvole di Tokyo”

volto dipinto
del color della Luna -
quel che resta è ombra *

*

Eufemia

dal film Memorie di una Geisha “Lei si dipinge il viso per nascondere il viso. I suoi occhi sono acqua profonda. Non è per una geisha desiderare. Non è per una geisha provare sentimenti. La geisha è un’artista del mondo, che fluttua, danza, canta, vi intrattiene. Tutto quello che volete. Il resto è ombra. Il resto è segreto”.

senryu di Eufemia

insegue l’occhio
un punto indefinito -
la via dell’arco*

*

Eufemia

La via dell’arco, ovvero il Il Kyudo (弓道), arte marziale giapponese; l’arco e la spada lunga erano le armi dei nobili e loro vassalli e samurai; i soldati comuni usavano la lancia e la spada corta.

- immagine tratta da Le Nuvole di Tokyo -

haiku di Eufemia

Foto: HAIKU ANTICHI:"caluranei miei occhi trema ancoraun viso che ride"(Kobayashi Issa 1763-1828)

il rosso sfuma
nell’ultimo tramonto
sussurrando addio

*

Eufemia

Immagine di Haiku Antichi e NON

haiku di Eufemia

Foto: Buon wee-kend dalla pagina Haiku Antichi E NON^.^- Se lasciate haiku sulla pagina; lasciatene solo 2 al giorno, ma solo sotto come commento; quelli lasciati nella bacheca, verranno rimossi. Cercate di continuare i versi dell'haiku postato o ispiratevi all'immagine postate dalla pagina; inserite sempre o possibilmente il Kigo (riferimento stagionale).

pagine antiche
tra logore parole
fiori di campo

*

Eufemia

Immagine da Haiku Antichi e NON

katauta di Eufemia

- immagine tratta da Geisha moment -

il vecchio e il nuovo
antiche tradizioni -
il tempo della Geishe

*

Eufemia

băishù di Eufemia

- immagine tratta da Geisha moment -

tra i fiumi del piacere
si mescolano odori antichi -
profumo d’oppio e di tè
nelle stanze, eco d’oblio

*

Eufemia

senryu di Eufemia

- immagine tratta da Riverberi di sogni in frammenti di vita-

volto senza occhi
l’anima è silenziosa -
parole mute

*

Eufemia

katauta di Eufemia

la prima aurora
dai contorni sfumati -
innocente purezza

*

“Canto te, donna dall’algida bellezza, pura ed innocente, come un’aurora appena sorta…”

Eufemia

haiku di Eufemia

Foto: 1.500 fanGrazie di <3 a voi tutti e alle pagine amicheHaiku Antichi E NONfoto: © Kayo Shibano

fiore caduto
in solitaria attesa-
un piatto vuoto

*

Eufemia

senryu di Eufemia – Kyudo, il tiro con l’arco

osserva l’occhio
l’invisibile centro
punto d’arrivo*

*

Eufemia

(il satori, ovvero l’illuminazione, nella disciplina zen è il punto d’arrivo)
Grazie allo stato di completa indifferenza e calma che riuscivano a raggiungete, i guerrieri etano in grado di tirare con l’arco con la massima precisione anche nel caos della battaglia. Proptio come nello Zen, il kyudoka mirerà a raggiungere la perfezione armoniosa senza utilizzate la logica e la razionalità, ma puntando sulla rivelazione che nasce dalla meditazione.
L’arco e la freccia divengono qualcosa di più che semplici strumenti o armi: divengono un tutt’uno con il corpo dell’arciere, vere e proprie appendici del kyudoka nelle cui mani l’arco si tende, proiettando lo spirito verso l’illuminazione, il satori.
Kyudo
“Il segreto del kyudo e racchiuso nella sua disciplina: un buon tiratore è colui che mentalmente raggiunge il centro del bersaglio prima della sua freccia”.
li kyudo si e sviluppato partendo da due stili tradizionali: kishakei, che prevede il tiro effettuato da un arciere a cavallo, conosciuto comunemente oggi come reishakei o stile cerimoniale, e bushakei, lo stile di tiro con l’arco de soldato a piedi.

senryu di Eufemia

tesse il destino
invisibi fili
legami eterni

*

Eufemia

Una leggenda giapponese narra che ognuno di noi nasce con un filo rosso legato al mignolo della mano sinistra. Questo filo ci lega indissolubilmente alla persona a noi affine. Le anime, così unite, sono destinate ad incontrarsi, non importa il tempo che dovrà trascorrere, le circostanze o le distanze che le separano: il filo non si spezzerà mai, poiché non si puo’ sfuggire al destino. —

haiku di Eufemia

- immagine dalla pagina Haiku antichi e NON -

carta di riso
su orizzonti di cielo
fiori di màndorlo

*

Eufemia

băishù di Eufemia

ai piedi del mandorlo
i semi del tempo passato -

il fiume scorre lento
sulla riva gli anni, come onde

*

Eufemia

katauta di Eufemia

storie proibite
nelle stanze dell’okia -
Iwasaki racconta

*

Eufemia

nella foto Iwasaki Mineko, la geisha più celebre del Giappone, a cui si è ispirato Arthur Golden per il suo Memorie di una geisha, nonché autrice di Storia proibita di una geisha.

haiku di Eufemia

lo specchio opaco
riflette età passate -
fiori appassiti
*

Eufemia

haiku ispirato a

“i fiori sono stupendi,
e ignorano
che sono vecchia”
(Chigetsu)

dalla pagina Haiku Antichi e NON

sedoka di Eufemia

luna, ti ho vista
celata dietro al velo,
dissolto tra le nubi

vai scomparendo,
tra le costellazioni
e sentieri di stelle

*

Eufemia

Immagine da Le Nuvole di Tokyo

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=606198159407488&set=a.222794104414564.72239.187962291231079&type=1&theater

Sedoka pubblicato sulle Nuvole di Tokyo qua

haiku di Eufemia

arco nel cielo
ad eclissare il sole -
nuove stagioni

*

Eufemia

*

Luna ascendente:
Fino al 12 aprile, la luna è ascendente (da non confondersi con la crescente).
Tempo di semina e di espansione. L’arco descritto dalla luna in cielo si fa sempre più grande

katauta di Eufemia

è l’ultimo addio
sussurrato nel vento
e fiori di ciliegio

*

Eufemia

ispirato all’haiku

“Se solo potessimo cadere
come i fiori di ciliegio in primavera,
così puri, così luminosi…”

– Haiku scritto da un pilota giapponese dell’ Unità Sette Vite, morto in combattimento a 22 anni, nel 1945 -

Katauta pubblicato anche sulla pagina Le Nuvole di Tokyo

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=606130466080924&set=a.222794104414564.72239.187962291231079&type=1&theater

haiku di Eufemia

suoni di vento
nel vetro smerigliato -
il tutto e il nulla

*

Eufemia

Nell’immagine, le furin, tipiche campanelline giapponesi: ha suono il vento? Di cosa è fatto? Della stessa sostanza del nulla, ma allo stesso tempo esso racchiude l’intero universo.

haiku di Eufemia

sotto ai ciliegi
binari paralleli -
un treno in viaggio

*

Eufemia

L’immagine è tratta da Le Nuvole di Tokyo

https://www.facebook.com/pages/Le-nuvole-di-Tokyo/187962291231079?ref=ts&fref=ts

haiku di Eufemia

c’era la neve
sul volto di fanciulla
lieve candore -

*

Eufemia

Immagine prelevata dalla bellissima pagina facebook Riverberi di sogni in frammenti di vita.

keiryu di Eufemia – Migliore brano della settimana sul multiblog La nostra commedia

nel cassetto del tempo
un’onda di fiori sommerge
i ricordi spazzati via -
a primavera le corolle
s’aprono al sole che ritorna
*
Eufemia

http://lanostracommediajalesh.wordpress.com/tema-settimanale/

lunedì 19 agosto 2013

Posi ghirlande sul tuo capo, fanciulla - fiori di primavera

~

Eufemia

nell’acqua fiori petali già caduti fiorisce il sogno

*

Eufemia

Oggi è la giornata mondiale dedicata alla Poesia, nonché primo giorno di Primavera!

placido mare un grappolo di sogni sospeso sulla riva

*

Eufemia

dietro l’azzurro si nasconde la torre eterna luce *

*

Eufemia

* Parigi è detta anche Ville lumière, ossia la città di luce o città splendente, luminosa.

Immagine tratta dalla pagina di Lucia, Lavanda e Lillà, il linguaggio dei fiori

petali ondèggiano sulle rive del fiume la vita scorre

*

Eufemia

Immagine tratta dalla pagina di Lucia, Lavanda e Lillà, il linguaggio dei fiori

mani avvolgono ventagli colorati - fruscio del vento

legno di bamboo tra le fragili dita - antica forza

carta preziosa* presagio di ricordi - tra le pieghe, echi *

Eufemia

* il sensu è in ventaglio tipicamente giapponese mentre washi è la carta giapponese che si usa per farli.

un fiore rosariflette ombre doratespecchi di sole

*

Eufemia

- immagine tratta dalla pagina Facebook Les couleurs de la nostalgie -

vecchio canutocapelli color neve -la stessa luna

*

Eufemia

Haiku ispirato a

HAIKU ANTICHI: “fredda più della neve è sui capelli bianchi in inverno la luna” (Naitō Jōsō 1662-1704)

Dalla pagina Haiku Antichi e NON

tempo passatotre rondini nel cielooggi è ancora ieri

*

Eufemia

foglie intrecciatescorre impetuoso il fiumerosse corolle

Eufemia

Haiku ispirato a

“foglie adagiate su una pietra sepolta nell’acqua” (Naitō Jōsō 1662-1704)

Dalla pagina di Lucia

fiori di prunodue petali sul fondoprofumo di tè

*

Eufemia

Haiku ispirato a

“fragranza di fiori di pruno sotto il naso dell’ospite una ciotola verde mare” (Morikawa Kioroku 1656-1715)

dalla pagina di Lucia

umida terra spighe d’orzo bagnate pioggia di Marzo

*Eufemia

haiku ispirato a

“stringono la via le spighe dell’orzo pesanti di pioggia” (Naitō Jōsō 1662-1704)

Dalla pagina

fiori di campo ondeggiano nel vento - lieve inchino

*

Eufemia

ombre di fiori sul volto della Dea - antica Luna

*

Eufemia

haiku ispirato a

“luna e fiori incomprensibile questo mondo” (Kobayashi Issa 1763-1828)

voci di vento- silenziosa musica nel meriggio di fiori

*

Eufemia

Immagine tratta da Lavanda e lillà, il linguaggio dei fiori

piccole gemme del color della luna l’inverno si fa fiore

*

Katauta di Eufemia

invecchia il ramo nel lento fluire di ore rughe del tempo

*

Eufemia

riposa il màndorlonell’inverno che fuggeultimo abbraccio

*

Eufemia

(immagine da Poems)

foglie di quercia avvolgono radici - strade tracciate

*

Eufemia

tempio di Sumasigillo di misteristorie sepolte*

Posi ghirlande
sul tuo capo, fanciulla -
fiori di primavera

nell’acqua fiori
petali già caduti
fiorisce il sogno

placido mare
un grappolo di sogni
sospeso sulla riva

dietro l’azzurro
si nasconde la torre
eterna luce *

petali ondèggiano
sulle rive del fiume
la vita scorre

mani avvolgono
ventagli colorati -
fruscio del vento

legno di bamboo
tra le fragili dita -
antica forza

carta preziosa*
presagio di ricordi -
tra le pieghe, echi
*

un fiore rosa
riflette ombre dorate
specchi di sole

vecchio canuto
capelli color neve -
la stessa luna

HAIKU ANTICHI:
“fredda più della neve
è sui capelli bianchi
in inverno la luna”
(Naitō Jōsō 1662-1704)

tempo passato
tre rondini nel cielo
oggi è ancora ieri

foglie intrecciate
scorre impetuoso il fiume
rosse corolle

“foglie
adagiate su una pietra
sepolta nell’acqua”
(Naitō Jōsō 1662-1704)

fiori di pruno
due petali sul fondo
profumo di tè

“fragranza di fiori di pruno
sotto il naso dell’ospite
una ciotola verde mare”
(Morikawa Kioroku 1656-1715)

umida terra
spighe d’orzo bagnate
pioggia di Marzo

“stringono la via
le spighe dell’orzo
pesanti di pioggia”
(Naitō Jōsō 1662-1704)

fiori di campo
ondeggiano nel vento -
lieve inchino

ombre di fiori
sul volto della Dea -
antica Luna

“luna e fiori
incomprensibile
questo mondo”
(Kobayashi Issa 1763-1828)

voci di vento-
silenziosa musica
nel meriggio di fiori

piccole gemme
del color della luna
l’inverno si fa fiore

invecchia il ramo
nel lento fluire di ore
rughe del tempo

riposa il màndorlo
nell’inverno che fugge
ultimo abbraccio

foglie di quercia
avvolgono radici -
strade tracciate

tempio di Suma
sigillo di misteri
storie sepolte*

“Tempio di Suma
per sapere la sua storia -
ciliegi selvatici”
(Ryōkan Taigu 1758-1831)

ad ogni soffio
tra le pieghe di seta
giorni perduti

“la mia mano stanca
cerca di trovare un posto
al mio ventaglio”
(Ryōkan Taigu 1758-1831)

avvolte nel silenzio
preghiere risuonano lente
come funebri rintocchi -
nell’ombra del destino ostile
muore già il rimpianto e la paura

l’arte d’amare
tripudio del palato
dolci pensieri

ah quella luce
s’intravede la fiamma -
sera d’inverno