Setsubun (fine d’inverno) – Risshun (inizio primavera) haiku

fine d’inverno
sulla piccola bocca
fiori di maiko*

*

Haiku di Eufemia

Il 3 febbraio è il Setsubun (節分): la fine dell’inverno.
Il 4 febbraio è il Risshun (立春): il primo giorno di primavera.

maiko (舞子; 舞妓): fanciulla che apprende l’arte della geisha. Letteralmente danzatrice in quanto mai (舞) significa danza e ko (子) fanciulla.