keiryu n. 18 di Eufemia
nei colori dell’alba
tra le lacrime della luna,
attenderò altre stagioni;
come un’anfora vuota il tempo
sul fondo illusioni di pioggia
*
Eufemia
katauta di Eufemia
gocce di pianto -
lacrime rosse d’àcero
canto d’addio, le foglie
*
Eufemia
- immagine dal web –
senryu di Eufemia
sotto le vesti
le raffinate forme -
obi* fioriti
*
Eufemia
**L’obi è una gamma di cintura a sciarpa tipiche giapponesi indossate principalmente con kimono, yukata, hakama e keikogi sia da uomini che da donne.
senryu di Eufemia
mani intrecciate -
assenza di parole
silenzio e quiete
*
Eufemia
In Giappone anche le mani parlano.
Per indicare “il ragazzo, il fidanzato” i
giapponesi mostrano il POLLICE （親指） e per indicare “la ragazza, la
fidanzata” mostrano invece il MIGNOLO （小指） con il pugno rivolto verso
se’ e il dorso verso l’interlocutore.
Tratto dal sito Giappone mon amour
http://www.giapponemonamour.com/2012/12/doki-doki-waku-waku-soro-soro-suoni-e.html
senryu di Eufemia
un desiderio
ad un filo – sospeso
un occhio osserva*
*
Eufemia
╰☆╮BUON FERRAGOSTO A TUTTI ╰☆╮
* nell’immagine, un daruma. Le bambole daruma (達磨 daruma?), dette anche bambole dharma, sono figurine votive giapponesi senza gambe né braccia, che rappresentano Bodhidharma (Daruma in giapponese), il fondatore e primo patriarca dello Zen. I colori più comuni sono: rosso (il più frequente), giallo, verde e bianco. La bambola ha un volto stilizzato da uomo con barba e baffi, ma gli occhi sono dei cerchi di colore bianco. Usando dell’inchiostro nero, bisogna disegnare un solo occhio esprimendo un desiderio; se il desiderio dovesse avverarsi, verrà disegnato anche il secondo occhio.
katauta di Eufemia
-immagine da Riverberi di sogni in frammenti di vita -
gocce di luce -
eterno scorre il fiume
strade da attraversare
*
Eufemia
Il principio a cui si ispira il secondo ku è
“Pánta rhêi hōs potamós” (in greco πάντα ῥεῖ ὡς ποταμός), tradotto in tutto scorre come un fiume, il celebre aforisma attribuito a Eraclito,
katauta di Eufemia
giù nell’abisso
intatta come il tempo
una stella nel mare
*
Eufemia
- interpretazione della foto -
haiku di Eufemia
terra lontana
la rosa tra le stelle
nuova dimora
*
Eufemia
- haiku ispirato al Piccolo Principe -”
…disse la volpe. “Ecco il mio segreto. È molto semplice: non si vede bene che col cuore. L’essenziale è invisibile agli occhi”.
“L’essenziale è invisibile agli occhi”, ripetè il piccolo principe, per ricordarselo.
“È il tempo che tu hai perduto per la tua rosa che ha fatto la tua rosa così importante”.
“È il tempo che ho perduto per la mia rosa… ” sussurrò il piccolo principe per ricordarselo.
“Gli uomini hanno dimenticato questa verità. Ma tu non la devi dimenticare. Tu diventi responsabile per sempre di quello che hai addomesticato. Tu sei responsabile della tua rosa… “
“Io sono responsabile della mia rosa… ” ripetè il piccolo principe per ricordarselo.
katauta di Eufemia
dimora il sogno
nel silenzio del cielo
saette luminose
*
Eufemia
choka delle stelle – di Eufemia
Possa ogni stella
regalarvi il sereno
Possa splendere
come cielo in estate
Possa la magia
scacciare le lacrime
nell’abbagliante notte
delle stelle cadenti
Eufemia
Dedicato a tutti gli amici di Memorie di una geisha
Il primo esempio di poesia giapponese è il choka (poesia lunga). La metrica del Choka è un succedersi di 5-7, 5-7, 5-7, sillabe con finale 7-7.
Nel Man’yoshu, La più antica collezione poetica in giapponese giunta sino a noi , vi sono circa 260 choka; il più lungo consta di 149 versi
In memoria di Hiroshima -Katauta di Eufemia
grande dolore
ricordando Hiroshima -
fantasma nei ricordi
*
Eufemia
Ricordando Hiroshima- senryu di Eufemia
cigni di carta
tracciano onde silenti
preghiere mute
*
Eufemia
Ricordando Hiroshima – Haiku di Eufemia
lampi di luce
polvere nera il vento
brucia la fiamma
*
Eufemia
haiku di Eufemia -leggendo Ungaretti
in controluce
immagini sfuocate -
volo infinito
*
Eufemia
haiku ispirato a
“Mi riconosco
immagine passeggera,
presa in un giro immortale”
-Giuseppe Ungaretti-
immagine e citazione di Ungaretti da Riverberi di sogni in frammenti di vita
haiku di Eufemia
antico suono
bussa il vento sui vetri-
mandorli in fiore
*
Eufemia
nell’immagine – tratta da Haiku Antichi e NON – le furin, le tipiche campanelle giapponesi
haiku di Eufemia
fiume d’estate
al riparo dal sole -
piedi nell’acqua
*
Eufemia
haiku liberamente ispirato a
“guardando il fiume d’estate
felicità con i sandali
in mano”
(Yosa Buson 1715-1783)
(foto ed haiku di Buson da Haiku Antichi e NON)
haiku di Eufemia
- immagine tratta dalla serie TV Games of Thrones ispirato alla Cronache di ghiaccio e di fuoco di G. R.R. Martin -
c’era la neve
là dove il sole muore-
nessun ritorno
*
Eufemia
( to Jon Snow and Igritte)
– an impossible love —
haiku di Eufemia (the eyes of Sayuri)
sulle mia labbra
lieve è il bacio del vento -
sussurra il mare
Eufemia
senryu di Eufemia
strisce di carta
amate da antichi dei-
sacri rituali
*
Eufemia
L’origine degli origami giapponesi è strettamente legata alla religione shintoista e la valenza sacrale della carta è anche testimoniata dal fatto che in giapponese la parola carta e dei si pronunciano entrambe kami: le prime forme di origami, dette go-hei, erano costituite da semplici strisce di carta piegate in forme geometriche e, unite ad un filo o ad una bacchetta di legno, utilizzate per delimitare gli spazi sacri
katauta di Eufemia
ascolto il mare
nel suono di un’eco
silenzi di conchiglia
*
katauta di Eufemia
sedoka di Eufemia – ispirato a Lezioni di piano, di Jane Champion
un pianoforte -
sullo spartito- note
e lezioni di piano
male d’amore
desideri come onde -
nude, sulla scogliera
*
Eufemia
“Sono infelice perché ti voglio, perché la mia mente pensa solo te e non sa pensare ad altro… sono malato di desiderio”.
(cit. tratta dal film)
E con questo post Vi saluto cari amici, ci rileggiamo verso la fine del mese di Luglio!
Keiryù di Eufemia – Keiryù per Hathor*
un calice di loto
tintinna tra le cinque dita
nella sala di antichi dei-
lapislazzuli come il cielo,
lo stesso colore del fiume
*
Eufemia
* Hathor è una divinità egizia, Dea dell’amore e della gioia, dea madre universale.
sedoka per Hatsumomo – Eufemia
lingue di fuoco -
nell’ intreccio dorato
crepita il legno
arde la fiamma
nello shoji*deserto -
una falena**
*
Eufemia
Tutto brucia: le bambole, la seta, i profumi. Anche la sua vita : le geishe sono come delle bellissime falene
Lo shoji (障 子?) è una porta, finestra o divisorio costituiti da carta traslucida sopra una struttura di legno che tiene insieme un reticolo di legno o di bambù.
sedoka di Eufemia – listening to Nightwish – Creek Mary’s Blood
ricorda il lupo
il pianto dell’aquila -
sulla scia delle stelle
nella mia terra
sono come il caribù-
strade dell’orizzonte
*
Eufemia
listening to Creek Mary’s Blood by Nightwish
- dedicata agli uomini liberi e ai nativi americani -
senryu delle rose – di Eufemia (dedication)
rose scarlatte
del colore del sangue-
demoni rossi
*
Eufemia
- dedication -
Tanka del Simùn – Eufemia
soffia impetuoso
nel deserto del Sahara
un vento rosso*-
narra Erodoto storie
sepolte dalla sabbia
*
Eufemia
Il Simun venne descritto da Erodoto come un vento rosso che soffia nel Sahara, e che uccide e seppellisce ogni cosa che incontra.
katauta di Eufemia
splende Venezia
all’ombra di Bisanzio -
sepolcri del passato
*
Eufemia
- a Venezia e al suo splendore -
La guerra tra Venezia e Bisanzio combattuta tra il 1171 e il 1175 fu il secondo scontro armato tra le due potenze del Mediterraneo Orientale. .
haiku di Eufemia
l’acero antico
narra storie di uomini-
il lago ascolta
*
Eufemia
Haiku ispirato a :
“pure gli uccelli
saranno a dormire
al lago di Yogo”
(Matsuo Bashō 1644-1694)
(dalla pagina Haiku Antichi e NON di Lucia)
Bàishù di Eufemia
nella notte d’estate
vagano stelle appese ai rami;
ai piedi della quercia
rimarrò a contemplarle, sola
*
Eufemia
katauta di Eufemia
nessun rumore -
si frantuma nelle onde
il silenzio del mare
*
Katauta di Eufemia
katauta di Eufemia
struggente giorno –
a cercare immagini
di ricordi sfuocati
*
Eufemia
keiryu di Eufemia
sulla riva del fiume
le onde portano a riva i sogni
luminosi come un’alba-
possano le stelle stanotte
diventare le messaggere
*
Eufemia
E CON QUESTO KEIRYU VI RINGRAZIO IMMENSAMENTE PER LA VOSTRA PARTECIPAZIONE A TANABATA MATSURI, EDIZIONE 2013!
AL PROSSIMO ANNO CARI AMICI DI MEMORIE DI UNA GEISHA
tanka di Eufemia
Fogli di carta*
soffia il vento tra foglie
– pensieri lievi
sia una sola preghiera
il filo del mio cuore
*
Eufemia
* tanzaku
haiku di Eufemia
nessuna voce -
ascoltando le stelle
milioni di sonagli*
*
Eufemia
questo ku è ispirato ad un passaggio de “Il piccolo Principe” di Saint Exupery
” “E mi piace la notte ascoltare le stelle.
Sono come cinquecento milioni di sonagli”
(Antoine De Saint Exupèry -Il Piccolo Principe)”
haiku di Eufemia
come una stella
solitaria di notte -
una preghiera
*
Eufemia
tanka di Eufemia
Cammino piano
mani sfiorano mani
mio figlio accanto –
all’altezza del cielo
vagano stelle amiche
*
Eufemia
senryu di Eufemia
Fukinagashi* -
una porta sui sogni
strade da attraversare
*
Eufemia
*
*Le fukinagashi sono le strisce decorative di carta colorata, che simboleggiano le fibre che Orihime utilizza per tessere.
(Senbazuru) haiku di Eufemia
Nessun commento:
Posta un commento