mercoledì 11 gennaio 2012

Hana wa sakura gi hito wa bushi* by Eufemia



E vien la sera
insieme al triste vento
- volo di fiori -

La spada e il cuore
onore forza anima
- una radice -

Così il ciliegio
fiorirà a primavera
- una nuova via -

**

Eufemia

(* Tra i fiori il ciliegio, tra gli uomini il guerriero)

La via della spada si riconosce nella natura, dal fiore di ciliegio. Si studia tanti anni per mostrare il proprio spirito, la propria conoscenza tecnica , con la naturalezza e la bellezza di un fiore di sakura trasportato dal vento.

1 commento:

  1. Lascia la tua opinione
    Commenti
    #4
    11:23, 27 aprile, 2011

    Che meraviglia questo renga. Affascinante il parallelo tra il ciliegio e il samurai, che s'inverte negli ultimi tre versi. Accanto al rifiorire dell'albero si scorge in parallelo un punto di arrivo per l'uomo, un traguardo e allo stesso tempo un nuovo inizio lungo una via più consapevole e meno conflittuale.
    Davvero splendido, molto particolare e pervaso di una sorta di quieta epicità tipicamente orientale. Appropriatissimo il titolo, che in genere preferisco non dare, ma anche nella poesia di ispirazione orientale ci sono casi, come questo, in cui diviene parte essenziale dell'opera. Complimenti Eu
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Arashisei
    #3
    20:19, 28 marzo, 2011

    Intensi e profondi i tuoi versi splendidi omaggiano ancora questo popolo che ha una cultura speciale.
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente jalesh
    #2
    12:31, 28 marzo, 2011

    Versi pieni di fascino e di trasporto... Un'intensa descrizione. Un Renga bellissimo. E' sempre bello leggerti! Un caro abbraccio, Lucia
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente LuciaGriffo
    #1
    11:16, 28 marzo, 2011

    Leggo e rileggo questo tuo splendido renga che induce a profonde meditazioni. Un'altra meravigliosa pagina sul tema del Giappone, che sta ispirando così tanta poesia.
    Un bacione
    Flavia
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente FlaviaFra

    RispondiElimina