giovedì 12 gennaio 2012

Stars (chōca* di San Lorenzo ) di Eufemia



Possa ogni stella
regalarvi il sereno

Possa splendere
come cielo in estate

Possa la magia
scacciare le lacrime

nell'abbagliante notte
delle stelle cadenti


Eufemia

Dedicato a tutti gli amici di Memorie di una geisha

Il primo esempio di poesia giapponese è il choka (poesia lunga). La metrica del Choka è un succedersi di 5-7, 5-7, 5-7, sillabe con finale 7-7.

Nel Man'yoshu, La più antica collezione poetica in giapponese giunta sino a noi , vi sono circa 260 choka; il più lungo consta di 149 versi.

1 commento:

  1. Lascia la tua opinione
    Commenti
    #9
    17:43, 14 agosto, 2011

    Nonè mai tardi per appendere stelle...grazie a tutti voi per avere apprezzato la dedica
    Bisous
    eufemia
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente EuEufemia
    #8
    12:32, 13 agosto, 2011

    Grazie dell'augurio dello splendido Choka Eu, io mi sa che me la sono persa, ma come ha scritto poi Infranotturna (adesso sono ancora più convinto di quella sensazione riguardo il katauta del ritardo) restano i desideri.
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Arashisei
    #7
    01:12, 13 agosto, 2011

    Grazie del bellissimo augurio, cara!

    Flavia
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente FlaviaFra
    #6
    10:52, 12 agosto, 2011

    cosa vorreste dire, ragazze, che la notte di S. Lorenzo è già passata?

    e io me la sono persa?

    e così non ho desiderato niente... tranne... oh!... ehm... bè...

    Grazie Eu! Il tuo choka così bello avrà sicuramente commosso anche il fato che si darà da fare per esaudirci, nei limiti del "possibile"...

    Come ricambiare? Non posso nemmeno augurarti di migliorare, perchè più brava di così !!!


    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente infranotturna
    #5
    11:39, 11 agosto, 2011

    Una bellissima dedica attraverso i tuoi splendidi versi: molto apprezzato! Lucia
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente LuciaGriffo
    #4
    11:05, 11 agosto, 2011

    Grazie ai nuovi amici di passaggio sul blog e alla carissima Jane per le apprezzate parole.
    Un bacione a tutte
    eufemia
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente EuEufemia
    #3
    22:45, 10 agosto, 2011

    belle parole ! ^^
    avatar utente anonimo
    #2
    22:44, 10 agosto, 2011

    Il tuo blog è davvero bello...
    strabiliante!!
    Poi con questa musica bellissima... esprime proprio serenità!
    Complimenti!!

    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Withoutme2
    #1
    21:22, 10 agosto, 2011

    Stupendo choca - Grazie
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente jalesh

    RispondiElimina