mercoledì 11 gennaio 2012

Memorie di una Geisha by Eufemia&Tetractys




Occhi cerulei
frantumano la pietra
nella tempesta,

un fiore così sboccia
nelle stanze dell'okia*.

Si dispiegano
le sue ali di farfalla
da quel bozzolo

di seta e ricami,
nasce una nuova maiko**.

Giovane donna
il tuo volto è perfetto
piccola geisha.

Ricordo una bambina
Sayuri, dimmi, sei tu?

Mostra il tuo cuore
dissipa ombre celate,
tristi ricordi.

Un kimono di fiori
come avvolta da luce....


-Eufemia&Tetractys-

*casa d'appuntamenti dove le geishe esercitano la loro millenaria professione.
** Una figura ben distinta dalla geisha è quella della "maiko" ("danzatrice"), giovanissima che studia per divenire geisha

1 commento:

  1. 5
    01:26, 20 marzo, 2011

    Ho rivisto recentemente il film, che amo tantissimo. I vostri versi lo traducono in poesia con una bravura straordinaria. Davvero molto, molto bello questo renga!
    Flavia
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente FlaviaFra
    #4
    00:33, 19 marzo, 2011

    Profondo, quasi commovente nella sua delicatezza...venuta voglia di vedere il film (mannaggia non ci son ancora riuscito) per meglio comprendere...
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Arashisei
    #3
    20:27, 17 marzo, 2011

    Mamma che bello questo renga... scrivere insieme fà venire scintille. Bravi, bravi, bravi!!!! Un storia triste però... Un caro saluto, Lucia
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente LuciaGriffo
    #2
    16:21, 17 marzo, 2011

    Bellissima l'immagine ed il contenuto profondo dei versi che immergono in un mondo magico e ricco di fascino.
    Un forte abbraccio agli autori. Giorgio
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente verdefronda
    #1
    14:30, 17 marzo, 2011

    Ottima descrizione di un'immagine giapponese celebre in tutto il Mondo. renga intenso e profondo
    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente jalesh

    RispondiElimina