mercoledì 4 gennaio 2012

November rain



Cadono foglie
sul selciato ingrigito
colori spenti

Piove a novembre
freddo autunno di nebbie
gelido vento

Passa il dolore
eppur trafigge anima
nulla è per sempre

**

Eufemia


Ma gli innamorati vengono sempre
e gli innamorati se ne vanno sempre
e nessuno è mai sicuro di quello che lascia oggi
mentre se ne va camminando
(il testo finale è della canzone dei Guns N' Roses che si puo' ascoltare qua

mentre la traduzione del bellissimo testo in italiano si puo' leggere qua)

1 commento:

  1. Gli innamorati sono quelle foglie in balia del vento, le cui metaforiche sferzate sono le onde violente del destino.
    E’ vero, nulla è per sempre, tutto muta ed è in continuo divenire.
    Stagioni della vita, stagioni del cuore.
    Eufemia cara, è un renga magnifico che caratterizzerei con questi aggettivi: triste, nostalgico, cupo, doloroso, acuto, avvolgente.
    Un caro abbraccio,
    Massimo

    p.s. la scuola italiana non si discute, anche io adoro Ungaretti e Pavese, tuttavia questo spazio, come esemplificato dal gestore del multiblog in alto a destra, si ispira all'antica poesia giapponese ed è dedicato alla loro nobilissima arte; pertanto, la nostra poesia vuole essere un tributo alla loro grandezza!!! Nes pa?


    Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente maxbunker02

    RispondiElimina